C'est alors que la sirène du Messager de Pluton qui demandait l'accostage retentit avec un accent persifleur où Victorien Flan se jugea visé personnellement; et quand il vit arriver cette machine vétuste et théâtrale, cette nave escogriffe, ce pyroscaphe à dormir debout, ce corniaud fuligineux, ce double phaéton des mers, cette nacelle quinteuse, cette gabare tératologique, Victorien Flan se dit qu'en effet il y avait peut-être là un message, en tout cas une tentation.