David Markson

Je ne sais pourquoi, cette histoire me fait penser à quelque chose, et je ne parviens pas à me rappeler quoi.

Un jour, au Rijksmuseum, j'ai rapporté des hauts-parleurs neufs pour mon tourne-disque. Les instructions recommandaient de s'assurer que les deux hauts-parleurs étaient à égale distance l'un de l'autre.
On pouvait assurément se demander ce que la personne qui avait rédigé ces instructions pensait qu'elle voulait dire par là.
Enfin, la personne qui avait traduit les instructions du japonais.
Quel que soit l'endroit où on les plaçait, comment pouvaient-ils se trouver autrement qu'à égale distance l'un de l'autre ?

“Ah, Doc, you know Hoke – he couldn’t hit nobody if’n he was shooting smack-bang down a stone well. Matter of fact he missed Turkey so bad tonight, durned if’n he dint go and –“
“Sit a spell,” the doctor said, glancing across his shoulder. “You look a mite peaked yourself.”
“Don’t reckon I can,” Dingus said.
“Can’t what?”
“Can’t sit,” Dingus said. “What I been trying to tell you, about how Hoke ain’t never gonter murder nobody. Shucks, he were aiming at Turkey all the while, but durned if’n the old blind mule-sniffer dint go and plink me square in the ass –“

Rien de plus ou de moins qu’une lecture ? Simplement une lecture non conventionnelle, globalement mélancolique bien que parfois même espiègle et s’achevant maintenant ?

Mozart est mort d’insuffisance rénale due à la néphrite. Ou d’une infection streptococcique. Ou d’un rhumatisme articulaire aigu. Ou d’une hémorragie cérébrale. Ou d’un empoisonnement au mercure. Ou d’un empoisonnement à l’arsenic. Ou d’épuisement.

Tôt le matin je vais devant le tableau noir au fond de la salle et je dessine le petit signe du dollar. Personne ne le remarque. Le concierge qui nettoie les tableaux tous les soirs doit sûrement savoir pourquoi il est là.

Un poète est un bon à rien et un dépensier, car il est né pour enrichir les tavernes et devenir mendiant.
A dit Robert Greene.

Mais pour être franc, j’estime que c’est un honnête homme.
A dit également Greene.

Trois ou quatre ans après la guerre de Sécession, Thomas Carlyle déclara à l’Américain Charles Eliot Norton que l’esclavage devrait être rétabli. Ou que les Noirs devraient être complètement éliminés.

Samuel Johnson, sur la critique :
Une mouche, monsieur, peut piquer un cheval majestueux et le faire broncher, mais la première n’est qu’un insecte, et le second reste un cheval.

Deux mille ans avant la princesse Diana, Virgile, en visite à Rome, serait forcé de se réfugier dans les maisons d’inconnus à cause d’admirateurs le harcelant dans les rues.