La tour s'élève jusqu'aux nuages,
de ses fenêtres, on a vue sur tout le paysage à l'automne.
Forte de sa hauteur,
elle domine les quarante villes de l'ouest de Sichuan.
N'enviez pas les beaux chevaux du peuple Qiang, mes généraux,
car, depuis cette tour, on aperçoit déjà les frontières.