Otaku Otaku, tome 1

J'ai beaucoup aimé les dessins de Fujita et ses personnages m'ont bien plu, mais je me suis parfois sentie un peu perdue dans l'univers très spécifique des otakus. Je lis un peu de mangas, mais je n'ai que de vagues notions en jeux vidéo, cosplays ou autres animés, ce qui fait que j'ai dû passer à côté de beaucoup de références, mais cela ne m'a pas empêchée de passer un bon moment avec ce premier tome plein d'humour.

Le récit se composent de petites scènes qui semblent se juxtaposer sans véritable fil conducteur, mais en fait on assiste aux débuts de la relation amoureuse entre Narumi et Hirotaka qui étaient amis d'enfance jusque là et qui décident de sortir ensemble même s'ils ont un peu de mal à se comporter autrement qu'en amis. Hana et Kabakura, qui forment le deuxième couple de ce manga, sont tout aussi attachants, passant leur temps à se chamailler même si en fait ils s'adorent.

J'ai hâte de lire le deuxième tome pour retrouver Narumi et Hirotaka (et pour voir si ma bonne impression se confirme....)

Narumi Momose est une otaku. Elle aime les mangas, les idols, les conventions, le cosplay et les jeux vidéo. Mais sa passion n'est pas toujours bien perçue par son entourage, aussi reste-t-elle discrète au travail et surtout avec les hommes qui ont tendance à fuir lorsqu'ils découvrent cette facette de sa personnalité. Lorsqu'au détour d'un couloir de l'entreprise pour laquelle elle travaille, elle rencontre Hirotaka Nifuji, elle est ravie de retrouver celui qui fut son camarade de collège. le jeune homme est lui aussi un otaku, mais contrairement à elle, il ne s'en cache pas. Séduisant, il se soucie peu de son succès auprès des femmes, passant son temps soit au travail, soit sur sa console de jeu. Comme Narumi peine à trouver un petit ami prêt à l'accepter telle qu'elle est, Hirotaka lui propose de sortir avec lui. Leur passion va-t-elle les rapprocher ou créer des problèmes entre eux ?

Un josei plutôt sympathique, bourré d'humour et de références à la culture geek. S'y reconnaîtront les jeunes filles qui ont passé le stade de l'adolescence et cherchent plus qu'une bluette dans un manga. L'amitié, les passions, celles qui rapprochent et celles qui séparent, et bien sûr l'amour sont au coeur de cette histoire, ou plutôt ces histoires, puisqu'il s'agit de saynètes qui se succèdent autour du couple nouvellement formé. C'est frais, c'est gai, c'est léger, ça ne casse pas trois pattes à un canard mais ça se lit sans déplaisir.

FUJITA est une mangaka d'origine japonaise connue pour son premier manga Otaku Otaku (Wotaku ni Koi wa Muzukashii en VO) publié en lignes une communauté pour les artistes nommée Pixiv, en avril 2014. Fort du bouche-à-oreille, l'entreprise de publication Ichijinsha s'intéressa au titre en achetant les droits de publication en ligne pour Comic Pool (en partenariat avec Pixiv) avant d'être aussi proposé en version papier à l'automne 2015. Depuis avril dernier, une adaptation en série animée par les studios A-1 Pictures (Black Butler, Fairy Tail, Sword Art Online, Magi) est diffusée au Japon. En France, le titre est adapté par les éditions KANA dans la collection Big Kana, avec cinq tomes en cours au Japon. À noter que le titre est aussi en cours aux États-Unis sous le titre de Wotokai : Love is Hard for Otaku.

Momose Narumi et Nifuji Hirotaka sont deux anciens amis d'enfance qui se retrouvent du jour au lendemain à travailler dans la même entreprise. Portant l'étiquette d'otaku, c'est-à-dire une personne qui consacre une grande partie de son temps aux BD, mangas, dessins animés, jeux vidéo, etc… Narumi est de celles qui ne le crie pas sur tous les toits, surtout au travail. Un soir, au détour d'un verre, la jeune femme va très vite raconter ses déboires amoureux au Hirotaka. En effet, à chaque fois qu'elle est en couple elle finit par se faire larguer à cause de sa personnalité de geek, qu'elle s'efforce tout de même de cacher. En revanche, Hirotaka est quelqu'un qui s'assume et qui n'a pas honte de qui il est. Enfin….en apparence ! Reprenant peu à peu contact, ils finissent très vite par se côtoyer à nouveau, à partager une console vidéo, et finissent par se mettre en couple. Mais au final, le point commun d'être ces deux otaku, suffira-t-il pour que leur histoire fonctionne ?

L'histoire de Otaku Otaku est ce que l'on pourrait appeler un Josei, soit un manga sentimental mais plus mature puisqu'il met en scène des jeunes adultes actifs dans le monde du travail. Fini les couloirs du lycée, est bonjour la machine à café dans un coin de l'open space. Se présentant comme un hommage à la culture otaku, la mangaka n'oublie aucun aspect de cette thématique allant jusqu'à parler du Comiket, la plus grande convention du manga et de l'anime au monde ayant lieu chaque année au Japon. Mais au milieu de cette histoire où les produits dérivés jouent les incrustes et que les consoles de jeux rassemblent, FUJITA arrive à y intégrer une bonne dose d'humour, des moments tranches de vie, de l'amitié et des questions liées à l'amour.

Pour cela, on peut compter sur nos personnages, qui en dehors de notre couple compte un autre duo d'otaku, Hanako Koyanagi et Tarô Kabakura, se crêpant souvent le chignon mais drôlement attachant. La première est de celle qui ose frapper du poing sur la table tout en adorant jouer les cosplayeuse rendant hommage aux personnages masculins de fiction. Elle n'hésite pas d'ailleurs à se rendre au Comiket dans son déguisement plus que réussi. le second est le moins geek des quatre, n'aimant principalement que les mangas. La relation entre ces deux apporte une bonne dynamique au récit et des moments prêtent à sourire. Mais revenons un peu sur notre couple principal. Narumi est une jeune femme très joviale et chaleureuse, dont l'énergie mais aussi sa maladresse attendrissent fortement à la lecture. Son amour pour les mangas, en particulier pour les Boys Love, nous apparaît comme un aspect aussi comique que sérieux. En effet, dans l'ombre la jeune femme fait des dôjinshis (recueil édité par des amateurs) et les vend en convention. Quant à Hirotaka il est plus introverti et moins expressif dans ses sentiments. Mais il n'en reste pas moins aussi adorable que les trois autres.

Avec ces quatre personnalités très différentes des unes et des autres, la mangaka nous narre en réalité les aléas de la vie quotidienne mais du point de vue d'un geek. Pourtant que l'on soit un geek ou non, les peines de coeur, incertitudes liées aux relations amicales et humaines sont les mêmes pour tous. En particulier le moment où vous allez chez votre petit copain en vous demandant si vous avez choisi les bons sous-vêtements et de quels couleurs ils sont… Cette part de tranche de vie et de romantisme apporte beaucoup au récit, rendant la lecture aussi agréable pour un public de non initiés que pour un fan absolu. Étant un manga, ou plutôt un petit guide otaku, FUJITA prend soin de ne pas tomber dans les travers de cet univers parfois inaccessible pour ceux regardant de l'extérieur. En effet, les référence à la culture pop et geek se veulent compréhensibles par tous comme par exemple la mise en page rappelant les combat Pokemon sur console.

Au niveau du dessin, FUJITA signe quelque chose d'épurée mais pas dénuée d'intérêt. Les mimiques des personnages flirtent entre le comique et le réalisme pour nous donner une belle sensation à la lecture. le trait est fluide et colle bien au récit. Les décors sont très peu présent, mais cela ne dérange pas à la lecture puisque le lecteur est très vite concentré sur les échanges entre nos deux couples. le récit se construit autour de chapitres cours, ressemblant presque à des petites tranches de vie mais qui trouvent leur efficacité dans les chutes, et se révèlent parfois inattendus mais drôles. le seul petit bémol concerne les scénettes entre deux chapitres faisant office de bonus, nous laissant parfois perdu quant à leur intégration ou non dans la trame principale.

Le travail d'édition de KANA est à saluer. Elle est sérieuse et fun à la fois, montrant bien que les équipes ont dû bien s'amuser dessus. Les références au monde otaku japonais trouveront des explications en fin de page, avec simplicité et efficacité. La traduction est assurée par Aline Kukor, déjà connue pour son professionnalisme sur Au-delà de l'apparence, Banale à tout prix, ou encore Death's Choice. le papier de qualité donne une très bonne impression, et les pages couleurs en début de tome sont toujours les bienvenues.

En conclusion, avec Otaku Otaku, FUJITA fait une entrée appréciable dans le catalogue déjà bien fourni des mangas en France. La narration et les références à la pop culture sont très bien exploitées et offre quelque chose de rafraîchissant. La dynamique de groupe fonctionne à merveille, et on a bien hâte de découvrir la suite des aventures de ces deux couples aussi charmants, décalés mais ô combien normaux.
Lien : https://wp.me/p8tDdS-58K

Une lecture sympathique !
Je lis très peu de shojo, me concentrant sur des titres moins "girly" comme celui-ci ou Après la pluie, par exemple. Ce titre rentre totalement dans la gamme des shojo pour un public plus âgé et moins gnan-gnan comme peuvent l'être beaucoup de shojo. On retrouve évidemment les ficelles romantiques tout au long des scenettes de ce premier volume, mais le romantisme est toujours traité avec humour.
En plus des références constantes à la culture geek (gaming, mangas, animés), on croise quelques références à la culture nippone, bien expliquées par des notes du traducteur. Le style graphique est épuré, on se concentre sur les protagonistes en délaissant le décor ; ce qui n'est pas gênant, car l'important réside dans les interactions entre les personnages. Les protagonistes et les situations dans lesquelles ils se retrouvent sont réalistes, chose que j'ai apprécié. On pourrait trouver des blagues faites entre amis geeks, par exemple. On sent que le mangaka maîtrise bien le sujet grâce à des private jokes et à des pratiques tournées en dérision, comme le fan service version filles et version garçons.
Pour finir, malgré le côté romantique, je recommande la lecture à des otaku ou des geeks, car je vois mal une personne non-initiée comprendre les références... et ça serait dommage de passer à côté.
J'espère que les bons éléments de ce manga prometteur seront au rdv et encore plus exploités dans le tome 2 !

Je commence une nouvelle série de mangas qui patientait depuis un moment dans ma pile à lire, il s'agit cette fois d'un josei sur des otaku.

Narumi et Hirotaka sont deux éternels otaku passionnés et amis d'enfance. Après le lycée ils se sont quelque peu perdus de vue pour se rendre compte qu'ils travaillaient en fait dans la même entreprise quelques années plus tard. Si Hirotaka, un jeune-homme plutôt taciturne et renfermé, est très à l'aise avec son statut d'otaku (il se moque du regard des autres), ce n'est pas du tout le cas de Narumi qui le cache le plus possible. D'autant plus que dès que ses petits-amis apprennent qu'elle est finalement une otaku, ils la larguent immédiatement. Aussi, un soir de déprime dans un bar, Hirotaka ose et propose à Narumi de sortir avec lui, ce qu'elle accepte. Les tomes vont donc parler de leur relation, mais aussi celles de leurs amis et collègues et de manière plus générale des déboires d'otaku amoureux. Comment vont-ils construire leur relation quand leurs passions prennent autant de place dans leur vie ?

Ce premier tome, qui met rapidement en place l'intrigue, était vraiment cool ! On voit de suite la complicité qui lient Narumi et Hirotaka en temps qu'amis d'enfance. Si Narumi est plutôt solaire, enjouée et expressive, Hirotaka est plus en retrait, timide et réservé. Leur deux collègues et amis forment aussi un couple particulier (ce sont aussi des otaku). Ils se disputent constamment, et pourtant ils semblent réellement attachés l'un à l'autre.

Les situations sont toujours très drôles mais pas moqueuses (j'avais un peu peur de ça). Je me suis reconnue dans pas mal de situations (ahah !...). Ces otaku ne sont pas jugés pour leur passion, au contraire, ils sont donc souvent touchants ! Pour l'instant, j'aime beaucoup les quatre personnages, j'espère qu'on les verra évoluer vite. Concernant le dessin, le trait est sympa, j'aime beaucoup, par contre je trouve que certaines cases sont dures à suivre à cause du nombre important d'informations qu'elles contiennent.

Un bon premier tome, donc, plein, d'humour pour ces quatre handicapés des sentiments. Je vais donc m'empresser de lire la suite pour voir comment ça peut évoluer !