La table de riz

Article de Cécile Collineau paru sur le Petit Journal Jakarta

«
La table de riz – Abécédaire sensible de l'Indonésie

A pour Apa kabar, B pour Bintang, C pour Cirebon… Dans ce livre tout récemment paru, Franck Gilardo nous emmène à travers un pays qu'il affectionne particulièrement.
Né à Marseille en 1960, Franck Gilardo effectue son service national en Indonésie pendant deux ans, en tant que coopérant pour le compte d'une grande entreprise française. Il en revient transformé et n'aura de cesse d'y retourner.

Impressions alphabétiques
Cette liste à la Prévert couvre la langue (expressions indonésiennes, nom de famille), les villes (Bandung, Cirebon, Malang, Solo…), les expériences fortes, l'histoire avec un grand H, les volcans, la culture, la cuisine. On pénètre même dans le surnaturel et on sort des sentiers battus.

Des pépites, souvent drôles et perspicaces
Mes préférées : “Pour beaucoup, l'Indonésie c'est Bali, comme si la France c'était la Corse” ; “Bali, comme Capri, c'est fini” ; “Le camion-citerne Pertamina, le roi incontesté de la route” ; “Le gros cul, c'est la fertilité”.

La lecture divertissante, le ton badin et léger n'empêchent pas une belle plume par ailleurs : on lit par exemple un remarquable résumé de la biographie de Soekarno, le premier président d'Indonésie, en moins de dix lignes ou une explication pertinente de l'art martial du Pencak Silat.

Des souvenirs dorés
Grand séducteur un brin polisson ? On aura droit à la liste exhaustive de ses conquêtes féminines, au bon vieux temps du fameux Tanamur, le lieu de perdition nocturne préféré des coopérants du service national (et pas qu'eux, d'ailleurs). Les filles défilent, le gin coule à flots, les expéditions de fin de semaine sur les volcans se succèdent. Des souvenirs qui resteront gravés à jamais.

De temps en temps, le livre prend un tournant plus personnel : le séjour de sa maman, les efforts auprès de ses fils pour leur faire partager sa passion pour ce pays, le grain de peau velouté d'une jolie Javanaise.

On regrette l'absence d'une carte géographique, mais on appréciera les jolies illustrations de Sylvie Delusseau qui ponctuent les pages.

A glisser impérativement dans votre sac de voyage et à picorer dans l'avion vers Denpasar ou Soekarno-Hatta.
Amis voyageurs, suivez les conseils de Franck Gilardo :
Ecartez-vous de la sempiternelle trilogie nouilles/saté/nasi goreng : privilégiez la grande diversité culinaire de ce pays.
A bas les clichés : fuyez la vacuité du monde Instagram pour plonger en profondeur et avec délectation dans ce merveilleux pays qu'est l'Indonésie.
Avec cet abécédaire, décidément le catalogue Indonésie de la maison d'édition Gope s'étoffe de plus en plus. le Petit Journal Jakarta et ses lecteurs ne peuvent que s'en réjouir.
»
Lien : https://lepetitjournal.com/j..

Un ouvrage très complet qui donne envie, pour ma part, d'aller en Indonésie !

Le livre est une mine d'information. Saviez-vous que la lettre "Q" est la moins utilisée ? 0,01% alors qu'en France, cette lettre est partout ! Saviez-vous qu'un indonésien peut être surnommé d'une autre manière que par son nom de famille ? Saviez-vous que les esprits existent sur l'île (vu par l'auteur lui-même) ?

L'entrée de ce livre se fait par ordre alphabétique. Ainsi, se succèdent des données sans aucun lien avec la précédente mais qui font l'identité et la richesse de ce pays (politique, géographique, culturel, gastronomique, sportif, zoologique etc.) mais aussi, des anecdotes personnelles (voire très personnelle, comme "Nita") de l'auteur lors de ses séjours en Indonésie. Ces entrées aux thèmes différents ne m'ont pas du tout dérangée, au contraire. L'idée est ingénieuse pour découvrir, petit à petit, cet archipel si vaste !

C'est un très beau livre que je recommande à tous !

"La table de Riz" est une manière originale de découvrir l'Indonésie. C'est un abécédaire qui raconte la diversité de ce vaste archipel de milliers d'îles volcaniques.
Franck Gilardo partage son expérience à travers le vocabulaire, les coutumes, la culture, des anecdotes et donne des conseils éclairés pour voyager autrement.
Ce n'est pas un guide de voyage mais la transmission d'un regard curieux et ouvert vers l'autre.
Un véritable dépaysement et enrichissement hors des sentiers battus !
Merci Babelio, pour ce livre reçu dans le cadre de "masse critique" !

Joyeuse et délectable découverte que cet abécédaire sensible et très personnel de ce magnifique et méconnu archipel qu'est l'Indonésie. On flâne d'île en île ou plutôt de page en page en piquorant déci delà des anecdotes sur l'histoire sur les gens. Savoureuses, instructives et parfois hilarantes, l'auteur aime mélanger les genres du plus personnel au plus insolite et réussit à nous transmettre sa passion sa tendresse pour le pays et ses habitants. Un régal.

Cet abécédaire mélange les genres du plus personnel au plus insolite mais est aussi très instructif. L'auteur nous transmet sa passion pour l'Indonésie mais aussi sa connaissance. Je recommande chaudement ce livre à tous ceux qui ont vécu en Indonésie ou vont y vivre. Un vrai délice à lire et à picorer lettre par lettre.