Dans tes yeux : Un Amour dans le ghetto

Sulamithe a onze ans lorsque le 2 octobre 1940, le gouverneur nazi décrète la création du Ghetto de Varsovie. Quatre cent mille hommes, femmes, enfants entassés dans un quartier de la ville prévu pour accueillir quarante mille habitants.

Dans ce roman Marek Halter nous décrit la vie quotidienne de cet jeune fille ; les fêtes juives, les privations, la faim, les rumeurs, les rafles, les atrocités.
Je dois dire que la construction de ce court roman m'a gêné, ce mélange du Cantique de cantiques avec le récit d'un amour naissant m'a perturbé. Je n'ai pas ressenti la même émotion que lors de la lecture du journal d'Anne Franck avec lequel il y a une certaine similitude. Les dernières pages sont cependant bouleversantes.
Je remercie les &éditions XO de leur confiance

« Oui, en 1941, dans le ghetto de Varsovie de mon enfance, l'amour était présent.
Dans tes yeux raconte l'histoire d'un rêve d'amour et celle du mal absolu.
Ce mal dont je suis l'un des survivants. L'un des témoins.
Mais témoigner du mal nous préserve-t-il de son retour ?
Dans tes yeux est le cri d'amour d'une jeune fille.
Une jeune fille qui pensait comme Anne Frank, alors que celle-ci connaissait d'avance son destin tragique :
Je continue à croire que les hommes sont fondamentalement bons et généreux. »

Dans ce roman où résonne le cantique des cantiques, le plus beau chant que la Bible nous ait légué, Marek Halter livre un message bouleversant d'amour, de mémoire et de paix.

Mon avis

Cette fresque morbide chante la vie quotidienne d'une enfant dans le ghetto de Varsovie. Sulamithe a 12 ans et vit parmi les juifs de "bonne volonté" qui agissent pour vaincre ensemble cet enfermement imposé par les nazis.
"Attachés par dessus tout à l'étude du Talmud,  ils ignoraient, dédaignaient la violence. C'est là, sans doute une des raisons pour lesquelles les Juifs ne se soulevèrent pas (...) Chez les Juifs, le seul pouvoir digne d'admiration était celui de l'esprit".
L'enfant regarde une société privée de toute âme car les adultes qu'elle côtoit connaissent le néant.
La toute jeune fille constate le combat de ceux qui ne se résignent pas au champ de l'horreur et se confrontent debout au mal absolu.
"Dans tes yeux" reflète la folie des hommes. C'est un récit sur l'amour et la souffrance. C'est un livre d'action : l'auteur nous demande d'ouvrir les yeux et de rester humain. Les grands et beaux discours sont vains. Il faut agir.

Dans ce livre assez court, Marek Halter, comme il l'explique dans le prologue, veut s'attacher à un thème qui lui tient à coeur. Comment l'amour peut-il exister au pire de l'horreur ? Car l'amour est possible, il a existé pendant la seconde guerre mondiale dans les camps d'extermination. Dans ce livre, l'auteur raconte l'histoire d'amour entre Salomon et Sulamite, deux adolescents, au sein du ghetto de Varsovie. Se récitant l'un à l'autre le Cantique des cantiques, livre de la Bible constituée de poèmes, de chants d'amour entre une femme et un homme, ils s'aiment alors que la faim, la violence, sont autour d'eux. Ce roman est un très beau livre.
Merci à Netgalley et XO pour cette lecture.

Direction Varsovie, le ghetto, 1941 ....
Il sont jeunes ..... Sulamithe et Salomon .... ils s'aiment
Leur rencontre se fait sur le palier de la porte tous les matins .... il se regarde, il se touche la main ...
Sulamithe parle à Salomon tous les jours, dans sa tête, à travers le cantique des cantique....
Ce roman n'est pas qu'une histoire d'amour, c'est aussi la vie quotidienne dans le ghetto : la privation, la faim, la violence, les rumeurs, les rafles, la mort ... mais aussi les fetes ou la famille se retrouve au tour d'une table, la vie qui continue ....
Un court roman que jai lu d'une traite .... Car même si l'on connait l'histoire du ghetto de Varsovie, on a hâte de savoir que vont devenir Sulamithe et Salomon , leur avenir, leur destin ....
Une fin boulversante ..... L'amour est plus fort que la mort .....

Le sublime du Cantique des Cantiques s'allie au souffle du conteur pour partager les bonheurs au milieu de l'horreur.
Dans le ghetto, la vie continue malgré tout. Au milieu des privations, des vexations, de la peur et du danger, les enfants grandissent, se découvrent et s'aiment.
Sans pathos Marek Halter nous livre un conte magnifique où la pureté des sentiments s'affranchit des conditions.