Les Carnets de l'apothicaire, tome 2

- Je ne vois pas quelle femme se réjouirait... qu'on la couvre du poison qui a tué son enfant !

Mao Mao : Je me dessine des taches de rousseur tous les jours avec de l'argile sèche. Vous m'avez toujours vu maquillée ! C'est un art qui ne sert pas qu'à embellir les femmes.
Jinshi : Pourquoi faire une chose pareille ?
Mao Mao : C'est simple. Pour que personne ne soit tenté de m'attirer dans une ruelle sombre ! Dans le quartier des plaisirs, on croise des hommes prêts à tout pour quelques instants avec une femme. Certains n'ont pas d'argent et peuvent se montrer violents et nombreux sont ceux qui souffraient de maladies vénériennes. Quand on est petite, laide et maigrichonne, on a moins de risques d'être prise pour cible.

Les femmes sont vraiment des créatures terrifiantes

Les femmes… sont vraiment des créatures terrifiantes !

Il y a des centaines de fleurs différentes dans le monde, il ne nous appartient pas de décider qui des pivoines ou des iris sont les plus belles !

Je me demande si l'empereur est encore attaché à Lifa... Ou s'il essaie de la sauver parce que son père est quelqu'un de puissant...

- Ça vous dérangerait... d'éviter de me toucher ?
- On ne m'avait encore jamais dit ça !
- Sans doute pour ne pas vous offenser...

Dans ce pays*…
Il est interdit de kidnapper des gens pour les vendre…
En revanche, des parents ont le droit de vendre leurs enfants s’ils n’ont pas les moyens de tous les nourrir.

(Chine impériale*)

Les femmes sont vraiment des créatures terrifiantes !

Dans le quartier des plaisirs, on croise des hommes prêts à tout pour quelques instants avec une femme... Certains n'ont pas d'argent et peuvent se montrer violents... Et nombreux sont ceux qui souffrent de maladie vénériennes... Quand on est petite, laide et maigrichonne... On a moins de risques d'être prise pour cible.