Là où fleurissent les cendres

Nous voici au Vietnam, alternativement à deux époques 1969 et 2016.
En 1969, nous suivons le destin de deux soeurs Trang et Quinh qui quittent leur village et leurs parents pour gagner de l'argent à Saïgon afin de les aider à payer leurs dettes; elles ne peuvent que monnayer leurs charmes et leurs corps. Trang tombe amoureuse d'un soldat américain mais perd très vite ses illusions.
En 2016, nous suivons deux personnages : Dan, un vétéran, américain, victime de stress post-traumatique,qui revient pour la première fois au Vietnam avec sa femme pour retrouver celle qu'il a aimée et qu'il a abandonnée enceinte et Phong, enfant métis d'un GI noir-américain, abandonné à la naissance, qui essaye désespérément d'émigrer aux États-Unis pour offrir un avenir à ses enfants et qui recherche son père et sa mère. Les histoires se rejoindront mais réservent leur lot de surprises et d'émotions.
Encore une fois, j'ai été attirée vers ce livre par la beauté de la couverture dont la sérénité qui s'en dégage est troublée au loin par des hélicoptères menaçants qui rodent. Attirée aussi par le titre qui associe les cendres, synonyme de mort et le fleurissement, symbole de vie et qui laisse deviner que de la destruction peut renaître une sorte de bonheur.
Cette saga est passionnante avec des personnages attachants, certains en quête d'amour, d'autres de leurs origines, d'autres de la vérité. La recherche du pardon est omniprésente, chacun essayant de racheter ses fautes ou ses erreurs.
L'arrière-plan historique, très bien documenté, donne toute sa vérité et sa puissance à la fiction. Nous découvrons ce que fut la vie à Saïgon avec ses bars et ses hôtesses, ses soldats américains qui venaient se détendre pour oublier les horreurs commises ou dont ils avaient été les témoins. Mais l'accent est surtout mis sur le destin terrible des enfants métis, nés d'une relation entre une vietnamienne et un GI; la plupart sont rentrés aux États-Unis, abandonnant mères et enfants; ceux-ci faisaient l'objet de rejet, d'ostracisme, de violence car ils étaient les rejetons de l'ancien ennemi; le Vietnam communiste n'en voulait pas, pas plus que les États-Unis même si une loi permettait l'immigration de ceux qui le souhaitaient, après un examen minutieux de leur dossier pour éviter le trafic d'Amérasiens, que des Vietnamiens adoptaient pour profiter de l'immigration familiale.
On sent toute l'empathie et la sensibilité de l'auteure, elle-même vietnamienne, qui a écrit ce roman après avoir mené des entretiens avec des vétérans américains qui cherchaient leurs enfants et avec des Amérasiens qui recherchaient leur père. Elle sait nous faire partager son émotion face aux cicatrices, encore très prégnantes, que la guerre a laissées derrière elle, à la fois chez les soldats américains et vietnamiens mais aussi et surtout sur les femmes et les enfants.
Magnifique roman qui m'a fascinée et émue.

Si j'avais adoré Pour que chantent les montagnes, le précédent roman de l'autrice, j'ai eu un coup de coeur pour Là où fleurissent les cendres. Rien qu'en admirant la sublime couverture du roman, je savais que celui-ci me charmerait. Et je ne m'étais pas trompée.

Deux époques, 1969 et 2016. Trois personnages dont nous avons successivement le point de vue, Trang, Phong et Dan. En 1969, nous faisons connaissance avec Trang alors que la guerre entre le Vietnam du Sud et le Vietnam du Nord fait rage. La famille de la jeune fille peine à s'en sortir alors pour gagner de l'argent, elle part avec sa soeur à Saigon. En 2016, nous découvrons Phong, un Amérisien qui tente de retrouver ses origines pour émigrer aux Etats-Unis avec sa famille ; et Dan, un vétéran du Vietnam, qui remet pour la première fois les pieds dans le pays. En compagnie de sa femme, ce séjour est comme une thérapie de la dernière chance pour que le vétéran apprenne à vivre avec ses traumatismes de guerre.

Les personnages sont magnifiquement construits par l'autrice, elle rentre dans le détail de leurs pensées intimes. J'ai souffert, pleuré et vibré à leurs côtés. J'ai ressenti énormément de peine pour Trang et sa soeur. La réalité à Saigon est bien loin de ce qu'elles avaient imaginé et se retrouvent à bafouer leurs croyances et leurs valeurs pour gagner quelques sous à envoyer à leurs parents. L'histoire de Phong est elle aussi très touchante. A travers ce personnage, l'autrice met en lumière le traitement terrible qu'ont connu les enfants métis, nés d'une mère vietnamienne et d'un père américain. Enfants de la honte, ces derniers sont mis au ban de la société et deviennent souvent des « poussières de vie ». Enfin, le parcours de Dan est également riche en émotions. 40 ans après la fin de la guerre, c'est comme si une partie de lui y était toujours tant l'horreur est encore en lui.

C'est un roman bouleversant, je ne peux que féliciter Nguyên Phan Quê Mai pour le travail exceptionnel de recherches qu'elle a fait pour l'écrire, mais aussi pour ses mots, à la fois beaux et durs, qui nous apprend l'Histoire. Sa plume m'a profondément touchée et j'ai été émue tout au long de ma lecture. J'ai eu l'immense chance de visiter le Vietnam en octobre dernier alors cette lecture a résonné avec tout ce que j'ai pu apprendre sur l'histoire du pays lorsque j'y étais. Ce roman est un magnifique hommage à ce pays magnifique. Un coup de coeur, qui restera longtemps gravé en moi !

Un coup de coeur pour cette fresque historique captivante et poignante qui nous plonge dans la complexité de la guerre du Vietnam.

1969, Vietnam, Sài Gòn. La guerre fait rage. Dan, jeune soldat américain, se retrouve au coeur de cette guerre qui le marquera à jamais. 46 ans plus tard, il décide de revenir au Vietnam pour trouver des réponses à ses questions, mais surtout pour faire la paix avec son passé. Trang, jeune vietnamienne de 18 ans décide de quitter sa campagne pour travailler à Sài Gòn avec sa soeur au Hollywood bar, un repère de GI américains pour aider ses parents à éponger leurs dettes. Innocentes et naïves à leur arrivée, Trang déchantera en découvrant qu'il ne s'agit pas uniquement de servir le fameux thé de Sài Gòn aux GI, mais plutôt de vendre son corps. Enfin, Phong, un amerasien, fils d'un noir américain et d'une Vietnamienne, rejeté et abandonné des sa naissance décide de chercher son père biologique et de prouver son lien de parenté aux autorités américaines pour émigrer avec sa famille aux Etats-Unis, afin de leur offrir une vie meilleure. Trois destins différents qui seront marqués à vie par la guerre.

Coup de coeur pour ce roman qui met en lumière le destin de Vietnamiens au coeur de la guerre. L'autrice décrit avec précision et justesse la situation déchirante des poussières de vie, ces enfants métis pendant la guerre. J'ai été touchée par la ténacité de Phong et par la bravoure de Trang. Avec une plume poétique et douce, l'autrice aborde les effets de la guerre du Vietnam sur la population, mais aussi les GI avec Dan et son syndrome post-traumatique. 40 ans après la fin de la guerre, les stigmates sont encore présents.

À la fois beau et dur, c'est un roman que je ne peux que vous conseiller pour l'histoire qu'il nous enseigne. Tout comme son premier roman, il restera gravé dans ma mémoire.

Après un premier roman absolument magnifique, Nguyên Phan Que Mai nous dévoile avec Les fleurs de Sài Gòn un récit poignant abordant avec beaucoup de finesses et de beauté les répercussions sur la Guerre du Viêtnam, mais aussi sur la discrimination vécue par les amérasiens. Relatant des faits historiques à travers des personnages fort et très intéressants, Nguyên Phan Que Mai nous laisse partir à la rencontre de Phong, amérasiens qui tente sa chance avec sa famille pour rejoindre les États-Unis. Au fur et à mesure, le récit qui se construit autour de ce premier personnage est douloureux, dressant le portrait d'une jeunesse parsemée de difficultés et de recherches familiale pour retrouver une réelle identité. Il y a ensuite la rencontre avec les deux soeurs : Trang & Qunh qui partent pour la grande ville dans l'espoir de venir en aide à leurs parents pour sauver la ferme familiale. On découvrira à travers leur histoire, des moments difficiles et la façon dont les filles vietnamiennes sont traitées par les Américains. Et enfin, il y a Dan, vétéran qui a vécu la guerre et qui revient une dernière fois avec dans le coeur un souvenir douloureux. Entre ces personnages, c'est un fil conducteur qui se dévoile au fur et à mesure de façon remarquable. Sous forme de double temporalité, Les fleurs de Sài Gòn décrit les conséquences de la guerre du Viêtnam, mais délivrent aussi grâce à des personnages attachants, une multitude d'émotions.

Bonjour, mes liseurs, aujourd'hui je te parle d'une lecture qui m'a complètement chamboulé.
Déjà l'année dernière l'autrice m'avait conquis avec
« Pour que chantent les montagnes ».

J'ai encore plus aimé cette lecture.

Ce livre m'a plongé dans les rues animées d'Hô Chi Minh-Ville en 2016 et dans le village de Peu My en 1969.
L'autrice explore le thème déchirant de la discrimination envers les Amérasiens, en suivant les destins entrelacés de Phong, Trang et Dan.

Phong, enfant métisse, fait face au ressentiment des Vietnamiens envers les Américains, tandis que Trang et Quynh, deux jeunes soeurs, luttent pour survivre après que leur père a été blessé pendant la guerre.
En parallèle, Dan, un vétéran américain, retourne au Vietnam pour affronter son passé et trouver la paix intérieure.

L'auteur te narre les luttes et le courage de gens ordinaires.
Ils composent avec ce qu'ils ont.
Ils rêvent à une vie meilleure. Si ce n'est pas pour eux, pour leurs enfants.
Elle te raconte également le courage des femmes, un courage transmis de génération en génération

Un livre vraiment très riche si tu veux en apprendre plus sur ce pays sur la guerre qui a brisé tant de vie : des vies laotiennes, cambodgiennes, vietnamiennes et américaines !

J'ai éclaté en sanglots à la fin pour toutes les souffrances de ces jeunes gens.
Toutes ces jeunes filles dont la vie n'a été que du bois à brûler, pour ces jeunes engagés pleins d'idéaux dont le vie n'était que chair à canon, tous sacrifiés dans le brasier de la guerre et que cela a continué sur plusieurs générations !

J'ai pleuré pour toutes ces poussières de vie.
Ces bui dòi.


💻Chronique beaucoup plus complète sur le blog 💻

Lien : https://unesourisetdeslivres..

Ce nouveau roman de l'autrice de Pour que chantent les montagnes est juste incroyable. Retrouver la plume de l'autrice est pour moi un véritable souffle de bonheur.

En plein coeur de la guerre du Viêt Nam, les bombardements se multiplient. Les hélicoptères sont bruyants et menaçants. Il y règne une certaine terreur qui est perceptible à la lecture de ce roman.

Chacun essaye de s'en sortir comme il le peut. Marché noir, prostitution, armée. Avec l'arrivée des Américains, un phénomène grandit, des bars où les jeunes femmes attendent que les soldats leur servent du thé.

Là où fleurissent les cendres de Sài Gòn est une ode à la reconnaissance de ces populations, les « poussières de vie » qui sont méprisées pour leur identité. Ce roman est riche. Il aborde avec justesse cette partie de l'Histoire. J'en ressors grandie.

Nguyên Phan Quê Mai a une plume incroyable. Avec poésie, elle manie les mots et les citations. Chaque mot est à sa place. Un mélange d'émotions qui tourbillonne pour effleurer et toucher la sensibilité de chacun.

Un roman à lire, à conseiller, à offrir !

Je me suis plongée dans cette lecture sans lire le résumé.
Je me suis immergée dans l'histoire, cette lecture m'a permis de m'évader et de voyager à travers la plume magnifique de l'autrice.
Ce roman est un chef d'oeuvre que j'ai eu du mal à lâcher.
Un roman rempli d'espoir et d'amour mais aussi de tristesse
j'ai trouvé ma lecture captivante, émouvante, dépaysante et enrichissante.
La plume de l'auteure est fluide, poétique et douce.
L'autrice alterne les époques passé/présent et donne un bon rythme a la lecture.
Un récit bouleversant de femmes qui se relèvent, qui font face aux obstacles de la vie et de la guerre et qui acceptent leurs destin…
Je me suis beaucoup attachée à chaque personnage et j'ai aimé passer du temps avec chacun d'entre eux. 
 

J'ai beaucoup apprécié ce livre qui m'a enrichie de connaissances nouvelles. C'est un aspect que j'apprécie particulièrement dans les romans qui revisitent une époque, offrant une dimension didactique en nous dévoilant un pan de l'histoire. En l'occurrence, celui-ci explore la guerre du Vietnam, un sujet pour lequel mes connaissances étaient plutôt limitées. Il aborde également les conséquences postérieures sur la population vietnamienne et les soldats américains. Une facette méconnue qui m'a captivée concerne le destin des enfants amérasiens, fruit des unions entre soldats américains et femmes vietnamiennes.

Leur destin est cruel, marqué par le rejet social, la maltraitance, l'exploitation, et l'abandon... Ils ne sont que des poussières de vie. le récit de vie de Phong m'a particulièrement bouleversée, mettant en lumière une résilience admirable dans la construction de sa propre existence.

Ce roman choral est une magnifique oeuvre où l'on suit Phong, amérasien, depuis son enfance jusqu'à l'âge adulte, dans sa quête de famille et d'appartenance. Dan, vétéran américain, fait face enfin à son passé en retournant dans ce pays qui l'a profondément transformé. Trang, une jeune Vietnamienne, quitte ses parents pour s'installer à Saigon avec sa soeur, travaillant dans un bar pour Américains, rêvant d'une vie meilleure.

J'ai particulièrement apprécié l'alternance entre les différents protagonistes et époques, conférant au roman un rythme agréable et une fluidité dans la lecture. La première partie de ma lecture a présenté quelques difficultés avec les termes vietnamiens parsemés dans le texte, mais une fois cette petite adaptation réalisée, j'ai été complètement absorbée par la narration.

Si vous êtes amateur de fresques historiques, de récits de vie entrelacés, ou tout simplement curieux de découvrir une autre facette de l'histoire de la guerre du Vietnam, n'hésitez pas à plonger dans ce roman captivant!

Embarquement pour le Vietnam pour trois histoires croisées entre 1969 et nos jours.

1969. La guerre sévit au Vietnam. Pour aider leurs parents criblés de dettes, Trang et Quyn pensent avoir trouvé un bon plan pour gagner facilement et rapidement de l'argent : rejoindre Sài Gòn et boire du thé avec les Américains. Mais très vite elles découvrent que la propriétaire du bar attend bien plus d'elles...

2016. Phong n'a pas perdu espoir de rejoindre un jour les États-Unis. Sa peau métisse ne laisse pas de place au doute. S'il a été abandonné à la naissance dans un orphelinat, il est sûr d'être le fils d'un soldat Américain. Mais l'apparence physique n'est pas suffisante pour se rendre en Amérique. Il va devoir trouver un autre moyen pour prouver ses origines...

2016. Dan, un ancien vétéran, revient au Vietnam avec sa femme. Un voyage qui va raviver les blessures du passé et le confronter aux secrets qu'il a enfoui tout sa vie...

Depuis que j'ai eu la chance de voyager au Vietnam, j'aime beaucoup me plonger dans des livres qui s'y passent et qui mettent en lumière l'histoire de ce pays.

Ce livre est sans aucun doute celui que j'ai préféré sur ce pays. A travers les histoires croisées des trois personnages on revient sur les heures sombres de la guerre du Vietnam et sur les séquelles qu'elle a laissé à ceux qui l'ont vécue.

J'ai trouvé cette histoire vraiment émouvante au point de me faire décrocher quelques larmes. J'ai été touchée par le personnage de Trang, cette jeune femme prête à tout pour aider sa famille, qui a cru en l'amour et en une vie meilleure.

Lien : https://orlaneandbooks.wordp..

Une histoire captivante au coeur de l'histoire du Vietnam.

L'autrice raconte plusieurs histoires, qui se déroulent des années 60 à 2019.
J'ai beaucoup aimé suivre ces personnages, attachants et bien développés. Mention spéciale pour Trang, Phong et sa famille.

À travers eux, est abordé le contexte de la guerre du Vietnam et ses nombreuses répercussions sur la population, notamment sur les femmes et les enfants métisses nées de soldats américains et de mères vietnamiennes.
On découvre les défis persistants auxquels ils sont confrontés, tels que la violence, la pauvreté et la discrimination.

J'ai apprécié découvrir ces aspects de l'histoire que je ne connaissais pas, et aussi me laisser entraîner par l'histoire, triste mais belle, de ces personnages.

La plume de l'autrice que je découvre pour la première fois m'a aussi beaucoup plu. Sans oublier la construction et les différentes temporalités qui dynamise le roman.

Première lecture de l'année et une très belle lecture !