Les versets sataniques

D'un ennui abyssal. Repris plusieurs fois, je ne dépasse pas la 20e page. Trop "oriental" ? Mais je VEUX le lire, même si cela doit me prendre un temps fou, pour savoir pourquoi des milliers de musulmans, qui ne l'ont certainement pas lu, crient au blasphème et que l'un d'eux, qui avait 4 ans lors de la fatwa, a tenté de le tuer,hier, le 12/08/2022. Il est vrai qu'il y a une forte "récompense" à la clé.

Second abandon, ayant atteint la 220ème page, au moment où celui qui se transforme en diable est forcé de bouffer ses crottes. Ca part dans tous les sens, et j'ai beau y avoir mis toute ma concentration et toute ma volonté parce qu'abandonner un roman, je n'aime pas ça du tout... STOP!
Ca doit être parce que la tronche de l'auteur me fait peur. Ca a du agir inconsciemment sur ma lecture. Ou bien c'est parce que j'ai mangé des boulettes de viande à la menthe que j'ai mal digérées, et que ça a finit par me porter au coeur. Mystère, mystère...

mal structuré, et peu intelligible ; écriture - ou traduction ? - sans élégance, pénible à déchiffrer; ne mérite pas sa renommée

Un pavé indigeste sans signification identifiable autre que d'empiler des références non assimilées (pratique devenue hélas incontournable à notre époque, les exemples sont foison) , quelques néologismes amusants ça et là et une interminable digression sur une recherche d'identité supposée inhérente à tout émigré, oubliant que cette question se pose à tout être humain et pas uniquement aux "transplantés".
La comparaison avec le "Le maître et Marguerite" de Mikhaïl Boulgakov n'est pas favorable à cet ouvrage.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ce livre à fait tant de bruit (sauf par la fatwa contre son auteur). C'est laborieux, long, ennuyant. Il n'y a pas d'histoire à proprement parler. On saute du coq à l'âne avec par moments (rares) 1 passage de 3 ou 4 pages à peu près intelligible et intéressant... c'est surfait.

pas pigé grand chose
pas ressenti grand chose non plus
a relire à l'occase? ne serait ce que pour trouver les passages offensants